橘曙覧の短冊と山川登美子の扇面

クリントン大統領と橘曙覧

　明治３２年，正岡子規が新聞「日本」に「曙覧の歌」 （[918.6 / MEI / 53] 75-00334「明治文學全集５３　正岡子規集」に収載 [p.226]） 　を掲載し，その中で 『歌人として實朝以後只一人なり。』 『歌人として彼を賞贊するに千言萬語を費やすとも過贊にあらざるべからず。』 と絶賛したことで全国的にその名を知られるようになったとのことです。
　一般的には，天皇・皇后両陛下が初めてアメリカを訪問した平成６(１９９５)年６月に，当時のクリントン大統領が歓迎スピーチの中で

"It is a pleasure when, rising in the morning, I go outside and find a flower that has bloomed that was not there yesterday."
『楽しみは　朝起きいでて　昨日まで　無かりし花の　咲ける見る時』

という短歌を引用したことで有名になりました。
　このときの歓迎スピーチは

THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary
http://ibiblio.org/pub/archives/whitehouse-papers/1994/Jun/1994-06-13-President-Remarks-on-Arrival-of-Japanese-Emperor-and-Empress

で見ることができます。 　これをきっかけに福井市では「歴史のみえるまちづくり」のなかで 『貧しさの中にあっても心豊かに生きていた曙覧の世界に学び、生活の中で感じた身近な楽しみを詠んだ歌を「平成独楽吟」として募集』し，すでに平成１６年で第１０回となっているようです。

志濃夫廼舎歌集と独楽吟

　クリントン大統領が引用した橘曙覧の短歌は「たのしみは〜」で始まり「〜とき」で終わる一連の短歌の一つで「独楽吟」として， 明治11年に橘曙覧の長男である井手今慈が刊行した「志濃夫廼舎歌集」の第三集春明艸に５２首が収録されています。

小泉総理大臣も「たのしみは・・・」

　実は驚いたことに，小泉総理大臣もまた「たのしみは・・・」という歌を作っていたようで， 「 小泉内閣メールマガジン：2001/08/30号」 の［らいおんはーと　〜　小泉総理のメッセージ］には

たのしみはたまの休みに朝寝してせみの声聞き寝たり起きたり

が紹介されています。