The William Elliot Griffis Collection from Rutgers University Library(マイクロフィルム目録)

Japan Through Western Eyes : Manuscript Records of Traders, Travellers, Missionaries and Diplomats, 1853-1941

Part 2: Journals and Student Essays [REEL21-26]

Part 3: Correspondence and Scrapbooks [REEL27-50]

Part 4: Collected Papers of Brown, Perry and others [REEL51-71]

Part 5: Writings by Griffis [REEL72-83]

Part 2: Journals and Student Essays

Reels 目次 詳細
REEL 21 Journals 1-9, 1859-1877 1. "Journal" 1859-1862. Annotated by Katharine G M Johnson.
2. Journal, entitled Webster Literary Society (1860); includes diary 1862-1864.
Opening pages (and an insert in front) are examples of popular verse apparently recited by Griffis on public occasions, 1856-1860, and transcribed by him 1860-61.
Journal begins with May 24 1862, ends September 10 1864: excludes July 3 August 28 1863 [war service;see Journal3]. Spine reads, "Journal 1862-187."
In the back are some pages given to memorializing friends and war comrades; at the end, a catalogue of figures from the Old Testament.
Volume has some blank pages.
Annotated by Katharine G M Johnson.
----(sheet end)----
Journal 2 begins here, May 24, 1862.
----(sheet end)----
"Picnic at Valley Green," January 10 [12?],
1864; two variations, second is incomplete.

3. Civil War Journal, 1863, and account book 1864-1865.
Label reads "Penna. Campaign 1863 / To Wilkes Barre etc. / Notes etc".
War Journal covers July 3 - Aug. 28 1864.
Jpurnal of trip to Wilkes Barre covers Uly 1-14, 1864.
Also included are financial accounts, address records, some other journal entries from Oct.-Nov. 1864, and other notes.

4. Journal, 1864-1870.
Begins Sept. 17 1864; ends October 24 1870: covers college years.
A gap during the summer of 1867 is covered in next item.
There are some blank pages; several indexes at the back.
Annotated by Griffis and by Katharine G.M. Johnson.

5. "Journal 1867" and Miscellaneous notes.
Covers June 28 1867 - Sept. 15 1867.
Starting from p. 66 (and interspersed earlier) the book includes notes and ideas on miscellaneous subjects.
Some entries are in pen, but mostly the volume is written faintly in pencil. Pencilled journal entries have been written over in ink by KGMJ.
A few loose leaves of notes are inserted.

6. "Note Book" [WEG's title]: Europe Travel Journal, 1869.[includes commonplace book].
Diary entries run from July 9 1869 to Oct. 7 1869, mainly on recto of pages.
Also noted are miscellaneous ideas for lectures, writings etc.
From the back, a few pages detail quotes and notes from reading.
Annotated by Katharine G.M.Johnson.

7. "Address Book / College / Upper Red Hook.
Including short diary entries for 1870, addresses, etc.
A few small pressed leaves and flowers are enclosed.

8. WEG's Travel Journal 1870-1871, and Japan Notes 1870-1874.
Opening pages contain lists of friends and contacts (Pruyn family, Clark family, et al.).
Diary entries run from Nov. 15 1870 to Jan. 12 1871(p. 38).
Covers transcontinental train journey; Omaha; San Francisco; trans-Pacific voyage and arrival in Japan.
The bulk of the book, however, comprises notes on Japanese subjects: historic sites, legends, religion, etc.
Important: notes on WEG's classes, students, with their comments and contributions.
At the end of the book is a list of correspondents.
Numerous pages are blank.
Annotated by Katharine G.M. Johnson.

9. WEG's Fukui Journal 1871-1877.
Journal begins in January 1871 [Yokohama], published portion begins with March 1871.
Accounts of WEG's walking tours, people met, books and studies, weather.
Book includes annotations [by WEG at a later date and by KGMJ] not included in printed version.
Following 1871 entries are financial accounts, lists of correspondents, articles written [for American papers], books read, tea parties, necrology, books needed etc.
Enclosed are also typed copies of letters [by KGMJ].
Other pages have quotations and commonplaces, lists of lecture topics, notes for classes and/or articles, "Outline of the Science of Chemistry" [divided into chapters], list of yatoi and other foreigners in Japan with addresses, 3 class listrs for Higher "Chingaku"[sic].
----(sheet end)----
Then the journal begins again with January 1, 1872.
Broken by similar lists hitherto, the journal continues through to March 27, 1877 [sometimes out of order].
More notes include notes to Tokyo Guide [q.v.], lists of articles written for periodicals, notes for sermons, recollections, accounts, addresses, books read, correspondence, etc.

REEL 22
Journals 10-19, 1871-1901 10. Japan journal, 1871
Leather bound pocket calendar for 1870.
Labelled "Hakuzan and trips from Fukui / Mikuni e.g.'
Scattered throughout are organizational notes for teaching, etc.;
In the middle pages are journal entries recording trips made in the interior in 1871.
In the notebook pouch are also a few loose notes with a clipping on sugar milling (on which there are also notes inside).

11. Japan Journal pages, 1872-1873
Loose sheets from a notebook [possibly transcribed from elsewhere?]: irregular entries covering a period Feb. 13, 1872 - Oct. 9, 1873.
Entries are very informative and observant.
Annotated by Katharine G.M. Johnson.
28 leaves; recto only.

12. Travel Journal, 1873.
In Kazura; Jan. 1873; to Shizuoka, March, 1873.
Small ledger volume; many pages blank.

13. "Journal / 1877 to 1883 / Schenectady."
Covers from May 21 1877 - Jan. 26 1884.
Aug. 1-7 filmed after Aug.28

14. "Boston, April 1885 - Oct. 1887"
Covers from Jan. 26 1885 - Oct. 14 1887.

15. [Journal].
Covers from Oct. 15 1887 - Dec. 31 1890 [Boston]
16. "Jan. 1 1891 Ithaca Dec. 31 1894."
Covers Jan. 1 1891 - May 27 1891; June 30 1892 - Dec. 31 1894. See Journal 17 for May 14, 1991 to June 30, 1892.

17. "May 24 1891 Boston - Europe June 30 1892"

18. "January 1 1895 Ithaca Mar. 20 1898"
Covers Jan. 1 1895 - Mar. 31 1898.

19. "1898 Ithaca 1901"
Covers Apr. 1 1898 - May 17 1901.

REEL 23 Journals 20-26, 1900-1919 20. "Europe 1900" Notebook.
Journal entries cover July 4 - Sept. 17 1900: honeymoon voyage of Griffis and Frances King Griffis to England (with children and Griffis's sister Martha).
Interspersed are many notes on English culture, landscape etc.

21. "May 18 1901 Ithaca August 1 1904."
Includes photograph of Griffis and wife Frances 1903.

22. "Ithaca August 1904 to August 1907."
Covers Aug. 1 1904 - Aug. 1 1907.

23. "1907 - Ithaca - 1910."
Covers Aug. 1 1907 - Apr. 14 1910.

24. "1910 - Ithaca - 1913."
Covers Apr. 15 1910 - June 12 1913.

25. [Journal].>
Covers June 13 1913 - June 17 1916.

26. [Journal].
Covers June 18 1916 - Mar. 31 1919.

REEL 24 Journals 27-31, 1919-1928 27. [Journal].
Covers Apr. 1 1919 - Mar. 15 1922.

28. [Journal].
Covers Mar. 22 1922 - Nov. 13 1924.

29. [Journal].
Covers Nov. 14 1924 - Sept. 17 1926.

30. [Journal].
Covers Sept. 17 1926 - Jan. 1 1928.
Documents second trip to Japan

31. [Journal].
Covers Jan. 2 1928 - Feb. 3 1928.
Volume is mainly blank; after the last entry a transcription by KGMJ of a letter by Frances King Griffis describes his last illness.

REEL 25 Student Essays 1-199

Subseries: AINOS

1. "Aino" by S. Hirai
2. "The Ainos" by Ibi
3. "The Ainos" by Iriye
4. "The Ainos" by T. Kikuchi
5. "The Ainos" by Matsui
6. "About the Ainos" by Miyasaki
7. "About the Aino" by Nakayama
8. "The Aino" by Nomura
9. "About the Ainos" by T. Okamura
10. "About the Aino" by H. Shimidzu

Subseries: ART

11. "Hidari Gingoro [Jingoro]" by Fukuyo
12. "Famous Drawing Masters in Japan" by Kobayashi Kans
13. "The Artists" by Kuharu
14. "The Drawing-master" by Nakakuki
15. "The Famous Drawing-masters or Artists and their Productions" by M.N. Takeo
16. "A Famous Drawing Master" by W. Watanabe
17. "Japanese Artists" [unsigned]
18. "The Japanese Drawing" [unsigned]

Subseries: AUTOBIOGRAPHY

19. "Thrilling Incidents and a Few Sketch of My Life" by "Joh Adam"
20. [Autobiography] by "Edward"
21. "Life of T.F." by T. Fujita
22. [Letter to Griffis re: student autobiography, from K. Haraguchi]
23. "A Short Sketch of My Life" by K. Haraguchi
24. "Life of S Hatakeyama"
25. "Sketch of My Life" by M.I. Ichikawa
26. "Sketch of My Life" by N. Iriye
27. "Life of Fukutsu" [noted as "Kawakami" by WEG]
28. "My Autobiography" by Komura Jutaro
29. "History of My Life" signed "Thomas M---"
30. "Life of John," signed J. Matsumura
31. [Autobiography] by Nishikawa
32. "The Sketch of My Life" by T. Okamura
33. "The Sketch of My Life" by M.N. Sagisaka
34. "The Sketch of My Life" by Takasu Rokuro
35. "The Story of My Life" by Toyama Toshi
[Toyama relates he is shortly to be adopted as Kawakatsu.]
36. "My Life" [by Wakamatsu or Aidzu WEG's attribution]
37. [Autobiography] by Yezawa
38. [Autobiography] "My father was..."[unsigned]
39. [Autobiography] "It was on the 15th...[unsigned]
Written with brush on Japanese paper.
40. "Short Account of My Life During the Civil War..."[unsigned]
41. "Short Sketch of My Life" [unsigned]
42. "A Sketch of My Life" [unsigned]

Subseries: BURIAL CUSTOMS

43. "Burial Customs" by N. Nakakuki
44. "Burial Customs" by S. Suzuki
45. "Burial Customs" by M.N. Takeo

Subseries: CHILDREN'S PLAY

46. "The Children's Play" [unsigned]
47. "Children's Playing" [unsigned]
48. "The Game" [unsigned]
49. "The Games of Children," "As it would be impossible..."[unsigned] 50. "The Games of Children," "In every quarter of the globe..."[unsigned]
51. "The Games of Children," "It is the general rule..."[unsigned]
52. "The Games of the Children of Tokio" [unsigned]
53. [Games of Children] "Though I am now in the second class..."[unsigned]
54. [Games of Children] "When a large kite flies..."[unsigned]
55. "The Plays of Children," "The instruction of..."[unsigned]
56. "Plays of the Japanese Children," "The name of the play..." [unsigned]
57. "The Plays of the Japanese Children," "Though it would be..."[unsigned]
58. "The Plays of the Japanese Children," (illustrated) [unsigned]

Subseries: CULTURAL MISCELLANY

59. "The Scientific Ignorance of the East" by W. Amakadzu
60. "The Japanese Titles" by Haraguchi
61. "The Difference Between the Mind of Woman and that of Man" by Isogi Ishiguro
62. "The Papers of Japan" by K. Kobayashi
63. [Chinese market customs and Downfall of Shiogun] by Mitzukana
64. "The Opinions of the Old People of Japan" by M.P. Okada
65. "History" by Sugioka
66. "The Battle of Ueno" by K. Suzuki
67. [About the Post Stations from Tokio to Kanazawa] by Takahashi
68. "Kanda Miyojin" by Tsuda
69. "Celebrated Archers" by Ushiba Kataoka
70. "About the Statue of Rikiu and that of Nobunaga" (unsigned)
71. "Bell of Daibutsu" [attributed to Iwadate by KGMJ]
72. "Books which were Published in Mito" [unsigned]
73. "The Brief Statement of Different Characteristics of the Various Buddhist Sects in Japan" [unsigned]
74. [Japanese Castle Gates] [unsigned]
75. [Japanese Foods] [unsigned]
76. "About Frugarity [sic]" [unsigned]
77. [Funeral of ex-prince of Kaga] [unsigned]
78. [Glossary of kanji with readings and translations] [unsigned]
79. "Grace" [unsigned]
80. [Japanese History, Narrative notes to] [unsigned]
81. "Judzu (number beads)" [unsigned]
82. "Kattszusendai" [?] [unsigned]
83. "List of Kuanrei's during Ashikaga Shogunate" [unsigned]
84. "List of Names of Sake" [unsigned]
85. [List of Officers] [unsigned]
86. "Military Affairs, Officers, and People" [unsigned]
87. "Mirror" [unsigned]
88. [On Sanshiwo: notes] [unsigned]
89. "Yamato no kusushi no omio" [unsigned]

Subseries: DREAMS

90. "The Idea of the Japanese concerning Dreams" by Hirari
91. "Dream" by Iriye
92. "Dream" [unsigned]

Subseries: FAIRY TALES AND OTHER STORIES

93. "About Fox" by Fukuyo
94. "About Badgers and Foxes" by Hatakeyama
95. "Foxes and Badgers" by Ito
96. "The Death of Osan" by K. Kawakami
97. "About the Fox and the Badger" by Kobayashi
98. [Fox narrative] by Kobayashi
99. [Fox narrative fragment] by Kobayashi
100. "The Story of Riugoo" by Osawa.
101. "Foxes and Badger"s by Z.S.
102. "A Story of a Fox" by Takamatsu
103. "Chiuo of the Kingdom, In" by Watanabe
104. "About the Fiction of Foxes and Badgers" and "My Native Province" [unsigned]
105. "Dojoji" [unsigned]
106. [Fox narrative] "In my native province..."[unsigned]
107. [Fox narrative] "In my province there were..."[unsigned]
108. [Fox narrative] "In a certain place..."[unsigned]
109. [Fox narrative] "It is supposed..."[unsigned]
110. [Fox narrative fragment] "Foxes and badgers are..."[unsigned]
111. [Fox narratives] "I will tell you stories..."[unsigned]
112. "Miidera" [unsigned]
113. "Mischief Mischief Misfortune" [unsigned]
114. "The Picture on the Obverse / The Pitcure on the Reverse"
Annotated by Griffis as "Greenback Stories." [unsigned]
115. "Popular Superstitions Concerning the fox and the Badger" [unsigned]
116. "A Story of a Fox" [unsigned]
117. "The Story of Fox" [unsigned]
118. "Story of Hare and Badger" [unsigned]
119. "Story of Momotaro" [unsigned]
120. "The Waterfall of Yoro" [unsigned]

Subseries: FANS

121: "The Japanese Fans" by Matsui
122: "The Japanese Fan" by H. Mayeda
123: "Fans" by M.T. Nishimura
124: "Japanese Fans" by Sakura
125: "Fans" by R.T.
126: "Fan" [unsigned]

Subseries: FOREIGNERS

127: "My First Impressions of Foreigners" by T. Kikuchi
128: "My First Impressions of Foreigners" by N. Kishiro
129: "My First Impressions of Foreigners" by Masuda
130: "My First Impressions of Foreigners" by Matsui
131: "The First Impressions of Japanese on Foreigners" by Miyazaki
132: "My First Impressions of Foreigners" by Nagai
133: "Contents of Naigai Ichiran" ["Synopsis of Internal/External (Affairs)": a listing of a table of contents, unsigned]
134: "Our First Impressions of Foreigners" by Okamura
135. "My First Impressions of Foreigners" by Takasu
136. "My First Impressions of Foreigners" by Tanaka
137. "My First Impressions of Foreigners" [unsigned]

Subseries: GEOGRAPHY

138: "The Geography of My Province" (Choshiu) by Amano
139: "The Geography of My Province" (Iyo) by Iriye
140: "Lake Biwa" by Iwaya
141: "The Geography of My Province" (Iwate) by Kikuchi
142: "The Geography of Sooruga" by T. Kishiro
143: [On Hot Springs] by R. Kobayashi
144: "The Geography of My Own Province" (Mimasaka) by Kuhara
145: [Sulphur Springs of Beppu] by Masuda
146: "Mino" by Matsui
147: "My Own Province" (Yamato) by Matsumoto
148: "The Geography of My Own Country”(Shimodsuke [sic]) by Nishimura
149: "Description of the Province Kotsuke" by Numura
150: "The Geography of My Province, Kadsusa" by Okamura
151: "My Native Province" (Dewa, Uzen) by Sagisaka
152: "The Geography of My Province" (Kaga) by J. Sakurai
153: "The Geography of My Own Province" (Oshiu) by Sawaki
154: "The Geography of My Province" (Chikugo) by H. Shimidzu
155: "The Geography of My Own Province" (Yamato) by N. Taniguchi
156: "The Greatest Earthquake of Tokio" by Urin
157: "About Ancient Tokio" [unsigned]
158: "About my Native Province" (Yashima, in Ugo) [unsigned]
159: "About Nanboo" [unsigned]
160: "About Provinces" (Echigo, Shinsue) [unsigned]
161: "About the Province" (Hitachi) [unsigned]
162: "About the Provinces of Ise and Iga" [unsigned]
163: "About Yedo" [unsigned]
164: "Chikuzen" [unsigned]
165: "The City of Nagasaki" [unsigned]
166: "The City of Tokei" [unsigned]
167: "Composition about Daishoj" [unsigned]
168: "Composition about My Province" (Aizu) [unsigned]
169: "Description of Kioto" [unsigned]
170: "Description of Tokio" [unsigned]
171: "The Description of Yedo" (illustration) [unsigned]
172: "The Description of Yedo Six or Seven Years Ago" [unsigned]
173: "The Geography of my native province" (Musashino) [unsigned]
174: "The Geography of my province" (Musashi) [unsigned]
175: "Kaga" [unsigned]
176: "Kanazawa" [unsigned]
177: "Kurume" [unsigned]
178: "My Native City" (Fukuyama) [unsigned]
179: "My Native City" (Iwate) [unsigned]
180: "My Native City" (Minakuchi in Omi) [unsigned]
181: "My Native City" (Nambu) [unsigned]
182: "My Native Land" (Tokio) [unsigned]
183: "My Native Province" (Iwatsuki) [unsigned]
184: "My Native Province" (Nakatsu in Buzen) [unsigned]
185: "My Native Province" (Shimosa) [unsigned]
186: "My Native Province" (Takasu) [unsigned]
187: "The Province Iwakuni" [unsigned]
188: "The Province of Iyo" [unsigned]
189: "The Province of Kaga" [unsigned]
190: "The Province of Yechijen" [Echizen] [unsigned]
191: "Some Parts of the Province of Hitachi" [unsigned]
192: "Tokaido Places" [unsigned]
193: "Tokio In the province called..."[unsigned]
194: "Tokio There are three large cities..."[unsigned]
195: "Tokio Tokio, One of the Largest" [unsigned]
196: "Tsugaru" [unsigned]
197: ("My Province is Bitchin...") [unsigned]
198: ("The Province Yamato...") [unsigned]
199: ("When I had been in my native province...") (Omi) [unsigned]

REEL 26 Student Essays 200-319 Subseries: HISTORICAL STYLES

200: "Japanese Historical Works" by N. Iriye
201: [Contrasts of Historical Styles] by T. Kikuchi
202: "Contrasts in Historical Works" by Komura
203: Letters to Griffis re: contrasting historical styles, by R Miura [?]
204: "The Comparisons of Historical Styles" by Nakyama
205: "The Japanese Historical Work" by Nomura
206: "The Comparison of the Works of the Celebrated Japanese writers with those of the English" by Y. Okamura
207: "The Comparison of Historical Styles between Japan and England" by M.N. Sagisaka
208: [Contrasts in Historical Styles] by S. Saito

Subseries: HOUSEHOLD SUPERSTITIONS

209: "House-hold Superstition" by Fukuda
210: "Household Superstitions" by T. Hanawa
211: "Household Superstitions Among the Japanese People" by Hasegawa
212: "Household Superstition" by Ichikawa
213: "House-hold Superstitions by Imaseki
214: "Household Superstition" by Ishigaru
215: "Superstition of Household" by Ishimatsu
216: "The Japanese Household Superstitions" by Isono
217: "Household Superstition" by Iwaya
218: "The Superstition concerning the fox and the badger" by O. Kimura
219: "Household Superstition" by Miyabara
220: "Household Superstitions" by Omeus
221: "Household Superstition" by Sugioka
222: "Household Superstition" by S. Suzuki
223: "Householder's Superstition" by H. Y. Yamaoka
224: "The Household Superstition in Japan" [unsigned]
225: "Household Superstitions" [unsigned]
226: "House-hold [sic] Superstition" [unsigned]
227: "Japanese Domestic Superstition" [unsigned]
228: "Japanese Superstitions" [unsigned]
229: "Japanese Household Worships" [unsigned]
230: "A Story about the Family Superstition of Japan" [unsigned]
231: [Unidentified fragment on superstitions].

Subseries: JOURNAL ENTRIES

232: "The Diary of the Journey" [unsigned]
233: [Diary of 4 days of a 16 day journey] [unsigned]

Subseries: KAKKE [Beri-beri]

234: "Kakke" by Haraguchi
235: "Kakke" by Masuda
236: "Kakke" by Matsui
237: "The Disease Kakke" by H. Mayeda [?]
238: "About the 'Kakke'" by Miyasaki
239: "The Kakke" by Oisji
240: "Kakke" by Sakiki
241: "Kakki" by J. Sakurai
242: "The Kakke" by Sugiura
243: "Kakke" by Taniguchi
244: "Kakke Kakke which is..."[unsigned]
245: "Kakke" "This disease has..."[unsigned]
246: [Kakke] "At the present time..."[unsigned]
247: [Kakke] "In Japan during the summer..."[unsigned]

Subseries: MARRIAGE

248: "The Marriage Ceremonies" by R. Fukuda
249: "Marriage" by T. Isono
250: "Marriage Ceremonies" by Satake
251: "Marriage Ceremonies" by S. Suzuki

Subseries: MONEY

252: "The Japanese Money" by Fukuda
253: "The Money of Japan" by M. Ichikawa
254: "The Money of Japan" by I. Ishiguro
255: "The Money of Japan" by T. Isono
256: "The Money of Japan" by Kobayashi
257: "The Money of Japan" by Miyabara
258: "The Japanese Money" by M. Motoyama
259: "The Money of Japan" by N. Nakakuki
260: "The Japanese Money" by M. Sugioka
261: "The Money of Japan" by S. Suzuki
262: "The Money of Japan" by Takeo
263: "The Money of Japan" by Yamaoka
264: "The Money of Japan" by Yezawa
265: "The Money of Japan" [unsigned]

Subseries: SHOP SIGNS, STREET SHOWS AND CHARACTERS

266: "Shop Signs" "In this empire..."(illustrated) [unsigned]
267: "Shop Signs, Streat [sic] Shows, and Streat [sic] Characters of Tokio and other Cities of Japan" "I do not write..."[unsigned]
268: "Shop Signs, Street Shows and Street Characters" (illustrated) by Kobayashi
269: "Shop Signs, Street Show and Street Characters of Tokio" "I do not know anything about..."[unsigned]
270: "Shop Signs, Streets" Show and Character of Streets of Tokio and other part of Japan" "I was commanded from the teacher..."[unsigned]
271: "Shop Signs, Street Shows and Street Characters of Tokei" "Under the general custom..."[unsigned]
272: "Shop Signs in Tokei" "All the shop-signs..."[unsigned]
273: [Shop Signs] "I am sorry that..."[unsigned
274: [Shop Signs] "I do not know..."[unsigned]
275: [Shop Signs] "In Tokio there are..."[unsigned]
276: [Shop Signs] "Please excuse me..." [unsigned]
277: [Shop Signs] "The shops of the streets of Tokio..."[unsigned]
278: [Shop Signs] "Since Tokio is the largest..."[unsigned]
279: [Shop Signs] (15 illustrations) [unsigned]
280: "Signs of the Buck Meat [sc. Buckwheat] House" And "Signs of the Daugh House" (illustrated) [unsigned]

Subseries: SIN
281: "The Sins of Mean" [sic] by Ibi
282: "The Greatest Sin" by Kahara
283: "About the Sin" by Masuda

Subseries: THEATRE

284: "The Effect of Theatres upon the People of a Country" by Amano
285: "The Theatre" by Fukuda
286: "Theatres" by T. Hanawa
287: "The Theatre of Japan" by Ichikawa
288: "Japanese Theatres as the are at the present time" by Imaseki
289: "The History and Origin of Theatres in Japan" by Irye
290: "Theatre" by I. Ishiguro
291: "Theater" by S. Ishimatsu
292: "Theatre" by Isono
293: "The Effects of Theatres upon the People of a Country" by T. Kikchi
294: "The Effect of Theatre upon the People of a Country" by N. Kishiro
295: "The Theatre" by Kobayashi
296: "Theatres" by Kuhara
297: "Theatre" by Masuda
298: "The Effects of Theatres upon the People of a Country" by H. Mayeda
299: "Theatre" by N. Miyabura
300: "The Effect of Theatre upon the people of a Country" by Miyasaki
301: "Theatres" by Nakakuki
302: "The Effects of Theatres upon the People of a Country" by Nakayama
303: "The Effect of Theatre upon the People of a Country" by Ogasawara
304: "The Theatre in Japan" by T. Okamura
305: "Theatre" by Oki
306: "The Theatre" by Ozawa
307: "The Effect of Theatres upon the People of a Country" by J. Sakurai
308: "The Japanese Theatres as they are at the present time" by H. Shimidzu
309: "Theatre" by Sugioka
310: "Theatres" by K. Suzuki
311: "Theatre" by S. Suzuki
312: "Theatres" by K. Takahashi
313: "The Effects of Theatres upon the People" by Takasu
314: "Theatre" by Takeo
315: "Theatres in Japan" by N. Taniguchi
316: "Theatre" by Yezawa
317: "Theatres" [unsigned]
318: [Noh Theatre, a draft] [unsigned]
319: Research Notes by Katherine G.M. Johnson